Файловые менеджеры, для доступа к файловой системе ESX, для обмена файлами между ESX и Windows:

• WinSCP - двухпанельный файловый менеджер. В правой панели всегда Windows, в левой - всегда ESX. Бесплатна.
• FastSCP - explorer-like файловый менеджер. В отличии от WinSCP, позволяет подключиться к нескольким ESX одновременно, и кидать файлы между ними напрямую. Так же, поддерживает авторизацию под непривелегированным пользователем, и поднятие прав до рутовых - это позволяет держать доступ по ssh для root закрытым, что хорошо с т.зрения безопасности. Так же бесплатна.
  

---

PuTTY: A Free Telnet/SSH Client - предоставляет интерфейс командной строки.

Эти, имхо, основные. Напомню, что подключение под root по умолчанию на ESX запрещено. Для FastSCP это не проблема - почему указано в ее описании. Если мы хоти разрешить доступ из под root, то:

1. правим файл /etc/sshd/sshd_config
   например, командой nano -w /etc/sshd/sshd_config
2. там строка permit root login no
   вот no надо поменять на yes
3. рестартуем службу ssh командой
   service sshd restart

---

Скрипт для мониторинга свободного места на VMFS разделе - http://www.yellow-bricks.com/2008/01/21/checking-the-diskspace-on-your-vmfs-volumes/.

---

Интересная подборка доступна вот тут - Top 10 free tools that should be in every VMware administrator’s toolkit.

Сайт, на котором, наверное, полная подборка утилит под VI3 - The VMware Tools Repository.

---

RVTools - удобная утилита для отображения разнообразной инфы о ВМ.